Новости

Заключительное сообщение второй встречи  группы экспертов в области образования и представителей национальных меньшинств Литовской Республики и Республики Польша, состоявшейся 19 сентября 2011 г. в Варшаве   19 сентября 2011 г. в Варшаве состоялась встреча группы экспертов, сформированной по договорённости между Премьер-министром Литовской Республики А.Кубилюсом и Премьер-министром  Республики Польша Д.Туском (далее – группа экспертов) для рассмотрения вопросов образования польского национального меньшинства в Литве и литовского национального меньшинства в Польше. Первая встреча группы экспертов была организована 12 сентября 2011 г. в Друскининкай.

Члены группы экспертов отметили прогресс в решении вопросов, актуальных для польского национального меньшинства в Литве и литовского национального меньшинства в Польше.

Члены группы экспертов договорились о нижеследующем:

1.      Реализация положений 38 статьи Закона об образовании Литовской Республики, относительно выпускного экзамена в соответствии с общей,  утвержденной Министром образования и науки ЛР программой,  не означает внезапную унификацию выпускного экзамена. Форма выпускного экзамена будет единой – сочинение, а нормы оценки экзамена во время переходного периода будут отличаться. Принимая во внимание расхождение во мнениях о содержании экзамена, до следующей встречи группы экспертов представители Министерства образования и науки ЛР встретятся с представителями школ Литвы, в которых обучение проводится на польском языке, для профессионального обсуждения этого вопроса.

2.      Предложить включить в состав Комитета по оценке выпускных экзаменов Национального экзаменационного центра (далее – Комитет по оценке) представителей заинтересованных национальных меньшинств. Комитет по оценке не менее 8 лет будет анализировать ежегодно проводимые Национальным экзаменационным центром исследования результатов выпускных экзаменов, и на их основе вносить предложения о совершенствовании норм оценки.

3.      В правилах создания сети школ, осуществляющих  программы формального образования, предлагается установить, чтобы при наличии в одном населенном пункте 2-3 школ с разными языками обучения, или одной школы, в которой обучение ведется на разных языках, минимальное количество учащихся в 11-12 классах было 7 учеников. Эксперты будут выяснять возможность применения таких норм и для 5-10 классов.

4.      Центральная экзаменационная комиссия Польши обратит особое внимание на качество и правильность языка в заданиях проверочных тестов основной школы, экзаменов в гимназии и выпускных экзаменов, которые ученики сдают на литовском языке, и с этой целью будет сотрудничать с Национальным экзаменационным центром ЛР.

5.      Отчёт о реализации Стратегии развития образования литовцев в Польше (далее Стратегия), подготовленный Министерством национального образования Польши и Министерством внутренних дел и администрации Польши, будет представлен на организуемой  24 октября 2011 г. в Пунске Конференции обзора  реализации Стратегии, посвященной 10-летию Стратегии. На конференции, в которой примут участие представители муниципалитетов, директора и учителя школ национальных меньшинств с литовским языком обучения, а также представители литовского национального меньшинства в Польше, будут представлены предложения относительно изменений системы финансирования образования национальных и этнических меньшинств. Опорной точкой планируемых изменений станут предложения представителей национальных меньшинств, в том числе и литовского национального меньшинства в Польше.

6.      Предложения, связанные с изменениями в системе финансирования школ национальных меньшинств Польши, а также другие  актуальные вопросы образования литовского национального меньшинства в Польше и польского национального меньшинства в Литве, в том числе и вопросы издания учебников для национальных меньшинств, обсудить на третьей встрече группы экспертов, которая будет организована 14 октября 2011 года в Вильнюсе.

Варшава, 19 сентября 2011 г.